Народные повести и рассказы Южной Индии

"Как простой смертный перехитрил бога смерти"

Мифы южной Индии

6. ДЕЛО О МАСЛЕ

Некая женщина из пастушеской касты привела в суд соседку.
- Ваша милость, - сказала истица, - эта женщина заняла у меня один висей[*] масла, но не только отказывается вернуть долг, но и вообще отрицает, что брала у меня масло.
[* Висей - мера веса, около 22 кг.]
- Ваша честь, - сказала соседка, - я держу двадцать коров. На что мне ее масло? Да и где ей взять целый висей? Просто ей завидно, что я такая богатая, вот она и решила меня опозорить.
Отложив рассмотрение дела, Мариядей Раман отослал истицу и ответчицу домой и велел своим служителям залепить порог суда грязью.
На другой день истица и ответчица снова пришли в суд. Ступив на порог, обе они выпачкали себе ноги.
Судья приказал внести два медных таза с одинаковым количеством воды.
Жалобщица, та, у которой было две коровы, хорошенько вымыла ноги, и половина воды у нее при этом еще осталась. Владелица двадцати коров опорожнила весь таз, но так и не смогла отмыться.
- Сразу видно, - сказал Мариядей Раман, - что ответчица - женщина расточительная. Она вылила целый таз воды, но так и не смогла отчиститься. Истица же сумела обойтись половиной воды, и ноги у нее чистые. Это доказывает ее бережливость. Отсюда следует, что права жалобщица, а ответчица обманывает суд. Пусть же ответчица отдаст истице висей масла с надлежащими процентами и уплатит штраф.
Так была доказана вина ответчицы. Поистине: "Где яма, там и вода стоит".

фейерверки заказать по телефону ; няня грудничку для присмотра ; технический перевод

Метеоролог, как сапер, ошибается один раз... но каждый день.

Проблема мифа и его функционирования в культуре занимает особое место в творчестве любого народа - и Индия не стала исключением. Мифы могут принимать различные формы, в зависимости от культуры их породившей. Но их задача всегда неизменна - точное указание жизненных проблем и ценностей в жизни народа и общества. Они часто обыгрывают глубинные идеи жизни и смерти, создания и цели жизни, поведения человека как гражданина, супруга или воина, или как творения избранного бога или богов расы.

Народные повести и рассказы Южной Индии

* Из "Повестей советника Маданакамараджана" *

* Рассказы о Мариядее Рамане *

* Рассказы об императоре Кришне Деве Райе и его главном советнике Аппаджи *

* Рассказы о Тенали Рамане *

* Рассказы о хитрых проделках сеттияра *

Мифы южной Индии

6. ДЕЛО О МАСЛЕ