Народные повести и рассказы Южной Индии

"Как простой смертный перехитрил бога смерти"

Мифы южной Индии

17. КАК ТЕНАЛИ РАМАН ПОЛУЧИЛ ДАР ОТ ИМПЕРАТОРА И ПОДЕЛИЛСЯ ЭТИМ ДАРОМ С ДРУГИМИ

Из страны Куччипуди прибыл известный танцор, который должен был показать во дворце танец "Любовные забавы Кришны"[*].
[* Кришна - одно из земных воплощений (аватар) бога Вишну. Любовные утехи Кришны с пастушками - излюбленная тема искусства в Индии.]
Опасаясь, как бы Тенали Раман не помешал исполнению этого танца своими шутовскими выходками, император приказал не пускать его во дворец.
Узнав об этом, Раман переоделся пастухом и отправился на танцевальное представление.
- Я должен получить дар от императора, - сказал он стражу у первых ворот. - Половина - твоя.
Привратник пропустил его.
То же самое повторил он и у вторых ворот. И второй привратник тоже его пропустил.
Как только шут вошел в танцевальный зал, он набросился на танцора, который исполнял роль Кришны, и хорошенько попотчевал его палочными ударами.
Танцор громко захныкал.
- Ваше величество, - сказал переодетый пастухом Раман. - Пастушки били Кришну большой мутовкой - и то он не плакал. А я поколотил этого плясуна простой палкой - и он не может удержаться от слез. Какой же это Кришна?!
Советники разразились громким смехом.
Но разгневанный император подозвал слугу и велел дать шуту двадцать четыре палочных удара.
- Ваше величество, - поспешил сказать Тенали Раман, - вы щедро наградили меня за мою шутку. Но половину вашего дара я обещал дать сторожу у первых ворот, а другую половину - сторожу у вторых ворот. Разрешите, я сам вручу им ваш дар.
И он дал каждому привратнику по двенадцать палочных ударов.

источник: www.ajbolit.com ; аренда офисных помещений

Считать деньги в чужом кармане нехорошо, но интересно.

Проблема мифа и его функционирования в культуре занимает особое место в творчестве любого народа - и Индия не стала исключением. Мифы могут принимать различные формы, в зависимости от культуры их породившей. Но их задача всегда неизменна - точное указание жизненных проблем и ценностей в жизни народа и общества. Они часто обыгрывают глубинные идеи жизни и смерти, создания и цели жизни, поведения человека как гражданина, супруга или воина, или как творения избранного бога или богов расы.

Народные повести и рассказы Южной Индии

* Из "Повестей советника Маданакамараджана" *

* Рассказы о Мариядее Рамане *

* Рассказы об императоре Кришне Деве Райе и его главном советнике Аппаджи *

* Рассказы о Тенали Рамане *

* Рассказы о хитрых проделках сеттияра *

Мифы южной Индии

17. КАК ТЕНАЛИ РАМАН ПОЛУЧИЛ ДАР ОТ ИМПЕРАТОРА И ПОДЕЛИЛСЯ ЭТИМ ДАРОМ С ДРУГИМИ