Народные повести и рассказы Южной Индии

"Как простой смертный перехитрил бога смерти"

Мифы южной Индии





19. КАК ТЕНАЛИ РАМАН ПРЕВЗОШЕЛ СЕВЕРНОГО ЖИВОПИСЦА



      Кришна Дева Райя был большим ценителем искусств. Однажды повелел он соорудить около своего весеннего дворца небольшой храм. С Севера пригласили живописца, и он расписал стены изображениями красивых девушек. Все они стояли лицом вперед.
      - Такой живости не может достичь в своих картинах ни один южный художник, - с гордым видом похвалялся северянин.
      Раман не мог перенести его бахвальство.
      - Почему ты рисуешь только перед, а не зад? - спросил он.
      - Если ты хоть чуть-чуть разбираешься в искусстве, - поддел его северный живописец, - ты сможешь дополнить остальное силой своего воображения.
      Император, улыбаясь, поддержал северянина:
      - Ты только горазд шутить, Раман. А для того, чтобы оценивать картины, у тебя не хватает силы воображения.
      Тенали Раман промолчал.
      Через несколько дней он явился к Райе и сказал, что хорошо изучил живопись. Настолько хорошо, что может превзойти в этом искусстве северянина.
      С позволения императора он стер все фрески северного живописца и вместо них намалевал на стенах отдельные части человеческого тела: руку, ногу, бедро, плечо.
      Когда Райя вместе с северянином-живописцем и другими художниками пришел в храм для осмотра его работы и увидел, что он натворил, император сильно разгневался.
      - А где же все остальные части тела? - спросил он Рамана.
      - Государь, - ответил Раман, - истинные знатоки искусства могут дополнить их силой своего воображения.
      Император, хотя и оценил его остроумие, был разъярен тем, что Тенали Раман испортил его новый храм, и приказал стражникам:
      - Отсеките этому шуту голову!
      Стражники были те же самые, которые однажды пострадали по вине Рамана. Понимая, что уж они-то его не пощадят, он решил прибегнуть к хитрости.
      - О государь, - сказал он, - исполните мое последнее желание. Я уже много дней не молился богу Сурье[*] и хочу умереть, стоя по шею в реке. Когда я закончу молитву, я сам скажу стражникам: "Рубите!"
      [* Сурья - бог солнца.]
      Император обещал выполнить его последнюю волю.
      Тенали Раман вошел по шею в реку и сделал вид, будто молится. По обеим сторонам от него стояли двое дюжих стражников с обнаженными мечами.
      - Рубите! - внезапно крикнул Раман и погрузился с головой в воду. Стражники взмахнули мечами и упали оба обезглавленные.
      На другой день Раман отправился к императору, надеясь, что его гнев успел уже остыть.
      - О государь, - сказал он, - я подумал, что жизнь викадакави дороже любых фресок, и решил ее сберечь. Стражники же, которых вы послали меня казнить, оказались полными глупцами и сами отсекли себе головы.
      Рассказ его рассмешил императора, и Райя сменил гнев на милость.

бюро переводов ; Московский Кредитный Банк кредиты услуги корпоративным клиентам ; nissan qashqai
Господи, сколько ещё не сделано... А сколько ещё предстоит не сделать...
Проблема мифа и его функционирования в культуре занимает особое место в творчестве любого народа - и Индия не стала исключением. Мифы могут принимать различные формы, в зависимости от культуры их породившей. Но их задача всегда неизменна - точное указание жизненных проблем и ценностей в жизни народа и общества. Они часто обыгрывают глубинные идеи жизни и смерти, создания и цели жизни, поведения человека как гражданина, супруга или воина, или как творения избранного бога или богов расы.